Explications des statuts sur la liste des inscriptions sur le site WEB du Pampa

Pampa 2013

Suite à certaine de vos questions, nous vous donnons quelques explications sur la signification des commentaires à droite de la ligne de votre inscription.

Confirmed = You are Oke! You have completed the registration correctly and we received the payment fee on the MBEL account. So you are ready to go! Cela veut dire que tout est en ordre et que votre inscription est bien confirmée.

Online registration received = We have received the online registration and it is filled in correctly. We are waiting for the payment fee on the MBEL account to confirm your subscription. Votre inscription à bien été reçue, elle est complète et correcte. Nous sommes en attente de votre paiement.

Reg. received – Error = We have received your registration but we miss some essential information in your registration. Please email the missing information ASAP! Votre inscription à bien est reçue, mais il manque des informations importantes ou elles ne sont pas correctes. Veuillez nous les envoyées le plus rapidement possible!

Payment received – Error = We have received your payment but we still miss information on your registration. Please email the missing information ASAP so we can confirm your subscription! Nous avons bien reçu votre paiement, Mais il manque des informations dans votre inscription. Veuillez nous les envoyées, par e-mail, au plus vite pour que nous puissions vous confirmer votre inscription.

We can only confirm your subscription when we have received correct registration information and received the payment fee on the MBEL account.

Nous ne confirmerons votre inscription uniquement que si elle est complète et correcte, et que nous ayons bien reçu votre paiement sur le compte bancaire de MBEL.

The Pampa crew.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: